влево
24.04.2024 17:30
Акрон 0 : 0 Ленинградец
Жигулевск. Стадион «Кристалл». 738 зрителей.
Протокол матча
24.04.2024 18:00
Сокол 0 : 2 Енисей
32
Тихонов Денис
14
Ломакин Александр
Саратов. Стадион «Локомотив». 2060 зрителей.
Протокол матча
24.04.2024 18:00
Нефтехимик 1 : 2 Шинник
11
Петров Максим
83
Самойлов Дмитрий
6
Загре Бен
Нижнекамск. Стадион «Нефтехимик». 1056 зрителей.
Протокол матча
24.04.2024 19:00
Химки 1 : 0 КАМАЗ
60
Хосонов Хетаг
Химки. Стадион «Арена Химки». 1174 зрителей.
Протокол матча
24.04.2024 19:30
Динамо 0 : 0 Арсенал
Каспийск. Стадион «Анжи-Арена». 10212 зрителей.
Протокол матча
28.04.2024 09:00
Енисей 1 : 1 Волгарь
90+
Хозин Владимир
45
Лесников Дмитрий
Красноярск. Стадион «Центральный стадион им. Ленинского комсомола». 3803 зрителей.
Протокол матча
28.04.2024 14:00
Шинник 1 : 0 Сокол
87
Поляков Максим
Ярославль. Стадион «Шинник». 1811 зрителей.
Протокол матча
28.04.2024 17:00
Ленинградец 0 : 1 СКА-Хабаровск
8
Кожемякин Олег
Рощино. Стадион «Рощино Арена». 739 зрителей.
Протокол матча
28.04.2024 17:00
Арсенал 3 : 3 Алания
90+
Ботака-Иобома Эрвинг
67
Окоронкво Джонатан
4
Левин Владислав
84
Караев Давид
80
Караев Давид
37
Дауров Руслан
Тула. Стадион «Арсенал». 3948 зрителей.
Протокол матча
28.04.2024 17:00
КАМАЗ 1 : 0 Акрон
90+
Ратников Савелий
Набережные Челны. Стадион «КАМАЗ». 2529 зрителей.
Протокол матча
28.04.2024 18:00
Торпедо Москва 1 : 2 Химки
73
Иваньков Александр
90+
Нетфуллин Равиль
51
Касимов Тимур
Москва. Стадион БСА «Лужники». 2473 зрителей.
Протокол матча
28.04.2024 19:00
Кубань 1 : 1 Нефтехимик
85
Осипов Евгений
42
Галиулин Вагиз
Краснодар. Стадион «Кубань». 627 зрителей.
Протокол матча
29.04.2024 17:00
Черноморец 0 : 0 Динамо
Новороссийск. Стадион «Центральный». 3784 зрителей.
Протокол матча
30.04.2024 15:00
Родина 1 : 1 Тюмень
39
Печенкин Никита
68
Порохов Илья
Москва. Стадион «Сапсан Арена». 729 зрителей.
Протокол матча
04.05.2024 07:00
СКА-Хабаровск 0 : 0 КАМАЗ
Хабаровск. Стадион «Имени В.И. Ленина». 1886 зрителей.
Протокол матча
04.05.2024 14:30
Химки 5 : 4 Сокол
77
Руденко Александр
75
Мальцев Михаил
68
Степанов Данил
24
Касимов Тимур
21
Касимов Тимур
88
Морозов Владислав
82
Самко Владислав
64
Мальцев Михаил
16
Козловский Никита
Химки. Стадион «Арена Химки». 1340 зрителей.
Протокол матча
04.05.2024 15:00
Черноморец 1 : 2 Торпедо Москва
66
Енин Иван
41
Стефанович Илья
6
Манелов Ираклий
Новороссийск. Стадион «Центральный». 6207 зрителей.
Протокол матча
04.05.2024 17:00
Алания 1 : 1 Шинник
40
Машуков Ислам
79
Андреев Игорь
Грозный. Стадион «Ахмат Арена». 168 зрителей.
Протокол матча
04.05.2024 17:30
Нефтехимик 0 : 0 Енисей
Нижнекамск. Стадион «Нефтехимик». 718 зрителей.
Протокол матча
04.05.2024 19:00
Динамо 3 : 0 Волгарь
26
Сердеров Сердер
16
Магомедов Ражаб
13
Магомедов Ражаб
Каспийск. Стадион «Анжи-Арена». 9055 зрителей.
Протокол матча
04.05.2024 19:30
Родина 1 : 1 Арсенал
83
Султонов Мухаммад
90+
Барков Дмитрий
Москва. Стадион «Сапсан Арена». 737 зрителей.
Протокол матча
05.05.2024 14:00
Тюмень 0 : 2 Акрон
67
Данилин Кирилл
20
Чудин Иван
Тюмень. Стадион «Геолог». 1500 зрителей.
Протокол матча
05.05.2024 18:00
Кубань 0 : 2 Ленинградец
38
Горелишвили Михаил
23
Ильин Сергей
Краснодар. Стадион «Кубань». 607 зрителей.
Протокол матча
08.05.2024 17:00
Алания 1 : 2 Родина
26
Машуков Ислам
53
Гордюшенко Астемир
45+
Сокол Артём
Грозный. Стадион «Ахмат Арена». 430 зрителей.
Протокол матча
08.05.2024 18:00
Сокол 0 : 0 Черноморец
Саратов. Стадион «Локомотив». 2020 зрителей.
Протокол матча
08.05.2024 19:00
КАМАЗ 1 : 1 Енисей
52
Защепкин Роман
18
Ломакин Александр
Набережные Челны. Стадион «КАМАЗ». 1023 зрителей.
Протокол матча
08.05.2024 19:30
Динамо 1 : 0 Химки
79
Магомедов Ражаб
Каспийск. Стадион «Анжи-Арена». 19534 зрителей.
Протокол матча
11.05.2024 17:00
Арсенал 1 : 0 Нефтехимик
76
Окоронкво Джонатан
Тула. Стадион «Арсенал». 3244 зрителей.
Протокол матча
12.05.2024 09:00
Енисей 2 : 0 Кубань
75
Ломакин Александр
40
Иванов Егор
Красноярск. Стадион «Центральный стадион им. Ленинского комсомола». 3446 зрителей.
Протокол матча
12.05.2024 14:00
Шинник 2 : 1 СКА-Хабаровск
15
Самойлов Дмитрий
13
Зинков Вячеслав
81
Алиев Саид
Ярославль. Стадион «Шинник». 1834 зрителей.
Протокол матча
12.05.2024 16:00
Сокол 2 : 1 Тюмень
38
Сасин Дмитрий
6
Максименко Артем
32
Порохов Илья
Саратов. Стадион «Локомотив». 1060 зрителей.
Протокол матча
12.05.2024 16:00
Торпедо Москва 0 : 0 Алания
Москва. Стадион БСА «Лужники». 2038 зрителей.
Протокол матча
12.05.2024 17:00
Ленинградец 1 : 3 Химки
86
Морозов Никита
87
Магомедов Бутта
78
Корян Аршак
21
Волков Захар
Рощино. Стадион «Рощино Арена». 1017 зрителей.
Протокол матча
12.05.2024 17:00
КАМАЗ 1 : 3 Родина
17
Защепкин Роман
72
Гордюшенко Астемир
42
Куликов Даниил
19
Кузнецов Даниил
Набережные Челны. Стадион «КАМАЗ». 1571 зрителей.
Протокол матча
12.05.2024 17:00
Акрон 3 : 1 Динамо
62
Глушков Никита
48
Глушков Никита
23
Глушков Никита
37
Кагермазов Сослан
Жигулевск. Стадион «Кристалл». 1985 зрителей.
Протокол матча
12.05.2024 18:00
Волгарь 1 : 1 Черноморец
89
Жамалетдинов Тимур
41
Фомин Денис
Астрахань. Стадион «Центральный». 1980 зрителей.
Протокол матча
16.05.2024 15:00
Тюмень 1 : 0 СКА-Хабаровск
26
Порохов Илья
Тюмень. Стадион «Геолог». 820 зрителей.
Протокол матча
16.05.2024 17:00
Ленинградец 1 : 1 Арсенал
12
Кудрявцев Роман
45+
Гелоян Ишхан
Рощино. Стадион «Рощино Арена». 753 зрителей.
Протокол матча
16.05.2024 18:00
Волгарь 1 : 0 Нефтехимик
75
Кленкин Данил
Астрахань. Стадион «Центральный». 1834 зрителей.
Протокол матча
16.05.2024 18:30
Шинник 1 : 0 Акрон
23
Андреев Игорь
Ярославль. Стадион «Шинник». 1795 зрителей.
Протокол матча
16.05.2024 19:30
Торпедо Москва 1 : 0 Кубань
5
Стефанович Илья
Москва. Стадион БСА «Лужники». 1629 зрителей.
Протокол матча
18.05.2024 15:00
Черноморец 0 : 2 Енисей
43
Кичин Валерий
26
Феррейра Херман
Новороссийск. Стадион «Центральный».
Протокол матча
18.05.2024 19:00
Динамо 2 : 0 Родина
84
Касинтура Эгаш
49
Кагермазов Сослан
Каспийск. Стадион «Анжи-Арена». 21723 зрителей.
Протокол матча
20.05.2024 12:00
СКА-Хабаровск
:
Алания
Матч идет 67
Хабаровск. Стадион «Имени В.И. Ленина».
Протокол матча
20.05.2024 17:00
Тюмень
:
КАМАЗ
Тюмень. Стадион «Геолог».
Протокол матча
20.05.2024 17:45
Арсенал
:
Акрон
Тула. Стадион «Арсенал».
Протокол матча
20.05.2024 18:00
Кубань
:
Химки
Краснодар. Стадион «Кубань».
Протокол матча
20.05.2024 18:00
Нефтехимик
:
Ленинградец
Нижнекамск. Стадион «Нефтехимик».
Протокол матча
20.05.2024 18:00
Сокол
:
Волгарь
Саратов. Стадион «Локомотив».
Протокол матча
20.05.2024 19:30
Торпедо Москва
:
Шинник
Химки. Стадион «Арена Химки».
Протокол матча
вправо
Проекты

От завода до Кубка мира. Жилберту Силва

Когда вы гонитесь за мечтой, есть много способов достичь цели. Поверьте мне, я знаю. Когда я был ребенком, все, чего я хотел, - это играть за "Атлетико Минейро". Если я не мог этого сделать, то, по крайней мере, хотел играть профессионально где-нибудь еще и помогать своей семье. Но я никогда не был одним из тех суперталантов, которые всегда добиваются успеха, понимаете?
 
На самом деле, когда мне было 19 лет, я уже почти не играл в футбол.
 
Что я делал со своей жизнью?
 
Я работал на фабрике сладостей.
 
Я не шучу. Это была моя реальность. Многие игроки уже играют за сборную Бразилии в этом возрасте, верно? Ну, я работал на фабрике 2,5 года, до 1996 года. И в этот период я играл только за сборную компании.
 
Я знаю, о чем вы думаете. Как кто-то может пройти путь от работы на заводе до победы в Кубке мира за шесть лет?
 
Я знаю, такого не должно быть, верно? И поверьте мне, это чертовски интересная история.
 
Поэтому позвольте мне рассказать вам, как это произошло.
 
Я никогда не забуду тот день, когда я понял, что должен найти нормальную работу. Мне было семь лет.
 
Вы должны понять, откуда я родом. Я вырос в деревне под названием Лусиания, где многие люди - рабочие. Мой отец там резал сахарный тростник. Однажды он взял меня с собой на работу. Там должен был состояться праздник по случаю окончания сезона, и он хотел, чтобы я на него посмотрел.
 
Это должен был быть счастливый день - и для рабочих он таким и был. Но я до сих пор помню, как тяжело приходилось работать моему отцу.
 
Он был там под солнцем, потел и трудился, и мне было так жаль его.
 
И я просто решил, что не хочу, чтобы он так работал. Я не хочу такой жизни для него.
 
Я также не хочу такой жизни для себя.
 
Понимаете, в нашей семье я единственный сын из четырех детей, а это означало, что однажды я буду ответственным за заботу о семье. И если бы я просто остался в своей деревне, угадайте, на что было бы похоже мое будущее? Я бы тоже был там, рубил тростник под палящим зноем.
 
Я видел это так ясно. Как будто мое будущее прокручивалось в моей голове. И я знал, что должен изменить его.
 
Но где? Как? Все, что я знал, - это моя деревня.
 
Одна из немногих связей с "внешним миром" у меня была через радио. Мой отец был страстным болельщиком "Атлетико Минейро", поэтому я часами слушал их игры вместе с одним из его братьев, который тоже был болельщиком. Иногда сигнал был настолько слабым, что мне приходилось прижимать ухо к радиоприемнику, чтобы хоть что-то услышать.
 
Тониньо Серезо, Жуан Лейте, Нелиньо, Рейнальдо
 
Вот это да!
 
Эти имена сформировали мое воображение как болельщика "Атлетико Минейро".
 
Я умирал от желания попасть на "Минейран", чтобы увидеть их игру.
 
 
Огромная толпа.
 
Серезо.
 
ЦЕРЕ-ЗО!
 
Мой великий кумир.
 
 
Эти парни были для меня как супергерои. Только представьте, каково это - играть, как они? Представьте, каково это - быть похожим на них?
 
Конечно, это казалось невозможным. Они могли бы играть на другой планете. Моей версией "Минерао" было грунтовое поле в моей школе, которая находилась рядом с железнодорожной веткой. Мы делали футбольные мячи из пластика или ткани, которые падали с поездов.
 
Забавно, потому что у меня был друг по имени Жукинья, и время от времени он говорил мне: "Парень, однажды ты будешь играть за "Атлетико".
 
Конечно, я ему не верил. Я просто думал, что он сумасшедший.
 
И если честно, в то время я не ставил перед собой цель стать футболистом. Тот мир был слишком далек, понимаете? Я просто хотел получать хорошие оценки и найти работу, которая бы мне нравилась.
 
На самом деле я мечтал стать токарем.
 
Но потом произошло нечто драматическое. В 1989 году, когда мне было 12 или 13 лет, мой отец и другие рабочие были вынуждены объявить забастовку, и большинство из них потеряли работу. Поэтому моя семья переехала в Лагоа-да-Прата, город неподалеку. Там у меня было больше возможностей играть в футбол. И по мере взросления я начал добиваться успехов в местных любительских турнирах.
 
Однажды, когда мне было 15 лет, я впервые покинул внутренние районы штата Минас-Жерайс.
 
Я собирался пройти пробы в "Атлетико Минейро".
 
Я чувствовал, что нахожусь на пути к своей мечте. Все было так волнующе. Когда я увидел Белу-Оризонти, у меня как будто выскочили глаза. Я жил вместе с сотнями других ребят в Олимпийской деревне - огромном месте.
 
Я прошел первую часть испытаний.
 
Я прошел и следующую.
 
Я оставался до самого последнего дня.
 
А потом... меня выгнали.
 
Боже, это было жестоко. Или, ну... по крайней мере, должно было быть. Но, честно говоря, у меня было не так много времени, чтобы подумать об этом.
 
Потому что вскоре после этого я попал в молодежную академию América MG.
 
Внезапно весь отказ был забыт. Я был так благодарен. Я чувствовал, что нахожусь на пути к достойной карьере, и вся моя семья праздновала. Наконец-то у меня появился шанс помочь людям, о которых я больше всего заботился.
 
Больше никакого сбора урожая.
 
Больше никакого труда под палящим солнцем.
 
Я начал жить в молодежной академии América в Контагеме. Какое-то время все было замечательно. Но вскоре я затосковал по дому. Я жил в трех часах езды от своей семьи. У нас не было машины, а поскольку отец не мог оплатить проезд на автобусе, у меня не было возможности навещать их.
 
Затем здоровье моей матери стало значительно ухудшаться. А смерть матери моего отца стала последней каплей.
 
Я подумал: "Если я не вернусь, чтобы помочь своей семье, и случится еще что-то плохое, я никогда не смогу простить себя".

 
Так что всего через пять месяцев я вернулся в свою деревню. Я вернулся ни с чем.
 
Вернулся к исходной точке.
 
Тогда я устроился на завод. Я должен был помочь своим близким, верно?
 
Но после более чем двух лет работы там я почувствовал, что хочу получить еще один шанс. Я хотел еще раз попробовать добиться успеха в América. Они же не выгнали меня. Я был тем, кто ушел.
 
Кроме того, мои боссы на заводе обещали мне повышение, которое так и не дали. Это тоже подтолкнуло меня к выходу.
 
Поэтому я вернулся в América, чтобы попробовать еще раз. Я был так мотивирован.
 
Мне было 19 лет. Я знал, что это мой последний шанс.
 
Через четыре месяца я стал профессионалом в "Америке".
 
Это была мечта, ставшая явью. В глубине души я едва мог в это поверить.
 
Но потом я пережил кошмар, который чуть не заставил меня снова уйти из футбола.
 
В 1999 году, когда мой контракт с "Америкой" истекал, "Крузейро" попытался подписать меня. У них был отличный состав, который только что занял второе место в чемпионате Бразилии, и они предложили мне через моего агента зарплату, которая могла бы изменить мою жизнь.
 
Поэтому я подписал предконтракт с "Крузейро". Но эта история попала в прессу. Об этом узнала "Америка", и моя жизнь превратилась в ад. Они не хотели, чтобы я переходил в "Крузейро", и создали огромную суматоху, которая меня очень испугала.
 
Я вернулся в дом отца и спрятался. Я сказал ему: "Я больше никогда не буду играть. Это не то, чего я хотел. Я хочу мира".
 
Это было очень тяжелое время. Когда пыль окончательно улеглась, меня позвали на встречу с Маркусом Салумом, президентом América. К моему удивлению, там был и Александр Калил, который в то время был директором "Атлетико Минейро". Казалось, что они обсуждали мой трансфер.
 
Затем Калил сделал нечто такое, что напугало меня до смерти. Он начал рассказывать мне обо всех этих вещах, которые произойдут, если я не подпишу контракт с "Атлетико".
 
Хахахахахаха.
 
Это был типичный Калил, понимаете?
 
Сейчас мне смешно вспоминать об этом, особенно потому, что мне не нужны были никакие стимулы, чтобы подписать контракт с "Атлетико". У "Крузейро", конечно, была отличная команда, но "Атлетико" был клубом моей жизни. Так или иначе, в 2000 году, после долгих поездок туда-сюда, мне наконец-то выпала честь подписать контракт с "Атлетико".
 
И теперь пришло время раскрыть маленький секрет.
 
Примерно в это время у меня был ритуал, когда я играл на "Минейрау". Когда я приезжал на стадион, я видел море болельщиков, стекающихся к воротам. В раздевалке, до реконструкции стадиона, я особенно хорошо слышал болельщиков, потому что ров находился прямо рядом с раздевалкой, и они проходили мимо по пути на трибуны.
 
Я открывал окно, чтобы послушать их песни.
 
Честно говоря, эмоции каждый раз захлестывали меня. Это было прекрасно.
 
Но это было не тогда, когда я играл за "Атлетико Минейро".
 
Это была моя рутина, когда я играл против "Атлетико".
 
Можете себе представить, что это значило для меня, когда я действительно стал играть за "Атлетико"? Когда "Минейран" стал моим домашним полем?
 
Когда море людей пело для меня свои песни?
 
У меня до сих пор мурашки по коже при мысли об этом.
 
Единственное, как я могу это описать, - это была мечта. Не только для меня, но и для моей семьи, в которой много болельщиков "Атлетико Минейро".
 
Эти 2,5 года игры за "Атлетико" были одними из самых счастливых в моей жизни.
 
Но не за горами была и другая, еще большая мечта.
 
Слушайте, я никогда не ожидал, что однажды буду пролетать над Бразилией в сопровождении пяти истребителей "Мираж" бразильских ВВС. Но я также никогда не верил, что стану чемпионом Кубка мира.
 
Первый чемпионат мира, который я помню, был в 1986 году. У нас дома был телевизор, но он был только черно-белым, поэтому я не мог определить, какая команда какая. Я даже не знал, где находится Мексика.
 
Но когда комментаторы кричали: "БРАЗИЛИЯ!", я испытывал сильные эмоции. Как будто мое сердце начало биться в другом ритме, когда я впервые услышал это.
 
Если бы кто-то сказал мне, что 16 лет спустя я стану чемпионом мира, я бы спросил его, не друг ли он Жукиньи.
 
Поскольку чемпионат мира 2002 года проходил в Японии и Южной Корее, до появления смартфонов, нам было трудно представить, что именно наши игры значат для бразильцев. Поэтому у Фелипао появилась идея. Перед финалом против Германии он показал нам видео, на котором коренная бразильская деревня смотрела одну из наших игр и праздновала голы.
 
Они сходили с ума! Это было невероятно.
 
И это нас воодушевило. Мы были в дороге 50 дней на другом конце света. Мы скучали по нашим семьям и друзьям. Теперь мы были в нескольких часах от того, чтобы выиграть Кубок мира.
 
Когда мы покидали эту встречу, мы были уверены, что привезем трофей с собой в Бразилию.
 
Что и произошло - и это то, что я никогда не забуду. Когда прозвучал финальный свисток, мы все бегали как сумасшедшие. И я помню, как ко мне подошла камера, чтобы снять меня. Я был очень эмоционален и думал о том, как моя семья будет праздновать.
 
Я говорил: "Мама, я возвращаюсь! Как ЧЕМПИОН МИРА!"
 
 
Вечеринка продолжалась всю ночь, и вскоре после нее мы отправились на рейс домой.
 
Когда наш самолет приближался к Бразилии, я заметил, что рядом с нами в небе появились истребители.
 
В тот момент я почувствовал огромную гордость за то, что я бразилец. До этого чемпионата мира я слышал о патриотизме. Теперь я представлял Бразилию перед всем миром. И я делал это рядом со своими кумирами.
 
Роналдо, Ривалдо, Кафу, Роналдиньо, Дида, Маркос, Роке Жуниор, Эдмилсон.....
 
УДИВИТЕЛЬНО!
 
Когда мы приземлились в Бразилию, я забыл, что такое усталость. Мы забрались на верх большого автобуса с гигантской звуковой системой и проехали через огромную толпу.
 
Боже, я никогда в жизни не видел столько людей. Мне было почти страшно!
 
На улицах было 500 000 человек, которые приветствовали пятикратных чемпионов мира. Люди забирались на деревья и дорожные знаки. Это было безумие.
 
Тогда я окончательно понял, что стал частью мечты целой страны.
 
Позже я обязательно заехал на завод, где я работал. Сотрудники сделали все возможное, чтобы увидеть меня. Они приехали на велосипедах, грузовиках и даже на лошадях, хаха!
 
Но одно из самых трогательных торжеств произошло, когда я вернулся в Белу-Оризонти. Атлетико Минейро" прислал пожарную машину, чтобы встретить меня в аэропорту! Когда я прибыл в клуб, меня приветствовал президент Рикардо Гимарайнш, а когда я вошел в тренировочный центр, то увидел, что персонал подготовил специальный баннер с моим именем.
 
Не знаю, смогу ли я описать, что значил для меня этот жест, но я попытаюсь.
 
Конечно, титулы создают историю и мотивируют болельщиков, но жизнь профессионального футболиста - это нечто большее. Речь идет о том, кого ты встречаешь на своем пути, а в "Атлетико Минейро" я встретил удивительных людей. Болельщики могут подтолкнуть команду к новым высотам, но люди за кулисами не менее важны для клуба. Во многих отношениях мы играем в игру вместе с ними.
 
Без них я не был бы готов пойти в очередной подкат  или сделать решающий пас.
 
Я говорю о таких людях, как покойный Сеу Вальтер, наш комплектовщик.
 
Бел и Ду, массажисты.
 
И многих, многих других.
 
Возможно, эти люди не так известны, как Тониньо Серезо, Пауло Исидоро и Рейналдо, но они тоже заслужили свое место в истории "Атлетико Минейро".
 
Поэтому от всего сердца я говорю всем вам: Спасибо!
 
 
Вы можете себе представить, как тяжело мне было покидать "Атлетико Минейро" в том году. В дальнейшем у меня было девять лет приключений в Европе, большинство из них - в "Арсенале". Это тоже было невероятное время.
 
Хайбери.
 
Непобедимые.
 
49 матчей без поражений.
 
Затем титул чемпиона с "Панатинаикосом" в Греции.
 
Потом "Гремио", а затем снова "Атлетико Минейро" в 2013 году.
 
Когда я думаю об этой последней главе, мои глаза наполняются страхом.
 
Я хочу выложить все карты на стол. Между мной и "Атлетико Минейро" идет судебный процесс из-за травмы колена, которую я получил в игре с "Крузейро" после финала Либертадорес и которая предвосхитила мой уход из команды, так как я не смог вылечиться до сих пор. Но все это не отменяет того огромного чувства, которое я испытываю к этому клубу, даже после той неуважительной критики, которую я пережил за последние годы. Преодолевая все разногласия, я бесконечно благодарен "Атлетико" за его значение для моей жизни и моей семьи, и ничто и никогда не сможет стереть моей любви и благодарности к этому клубу.
 
Я все еще помню, когда я был в "Гремио", и "Атлетико" предложил мне вернуться. Я попросил совета у своей жены Жанайны. Она сказала: "Слушай, что говорит тебе твое сердце".
 
Я несколько дней размышлял об этом, и моя память перенесла меня в прошлое.
 
Мой отец режет сахарный тростник.
 
Моя семья болельщиков "Атлетико Минейро".
 
Игры по радио.
 
Жукинья.
 
СЕ-РЕ-ЗО!
 
И тогда я наконец сказал Жанайне: "Мы возвращаемся в Белу-Оризонти".
 
"И мы выиграем Копа Либертадорес".
 
Что касается того, что было дальше... ну, вы, наверное, знаете, что произошло. Нервные игры на выбывание (в конце концов, это был "Атлетико"), поражение в Парагвае и серия пенальти в финале на "Минейрау". Атлетико Минейро стал чемпионом Южной Америки.
 
Моя семья сходила с ума.
 
Минейран взорвался от радости.
 
По всей Бразилии наши болельщики праздновали перед своими телевизорами.
 
И где-то в Лагоа-да-Прата, я хочу думать, был по крайней мере один маленький мальчик, который бегал с поднятыми вверх руками, слушая игру по радио.